Re: [kde-linux] [OT] KDE needs money

Dear Anne,

[...] (http://www.pro-linux.de/news/2006/9994.html) that KDE needs
money to [...] Information about donations can be found here
http://www.kde.org/support/support.php [..]

For those of us with poor language skills, could you please translate the
following:
Bankleitzahl: (8 Ziffern)

Bankleitzahl (or short BLZ) = Bank code number (it is a number unique to each bank, so it identifies
the bank (at least within Germany))

Kontonummer: (1-10 Ziffern)
= Account number

Kontonummer bestätigen: (1-10 Ziffern)
This means: Please confirm the Account number


I guess you came across this language problem while using PayPal. Probably someone at
KDE should make a Payal Account available that uses other user
languages (thats why I CC'd this to Mirko Boehm)?!
Actually I don't know if your attempt will work. It may be easier to
open a PayPal-Account at PayPal directly (in your language) and then
return to the link at the KDE siteand just log in.
(I did my donation using old fashioned online bank transfer ;))

Regards
Stephan

--
Stephan Gromer, MD. PhD.
Work:  Biochemie-Zentrum Heidelberg / Im Neuenheimer Feld 504 / D-69120
Heidelberg / Tel.: +49 (6221) 544291 / Fax.: +49 (6221) 545586
Home: Sternallee 89 / D-68723 Schwetzingen / Tel.: +49 (6202) 855038
Mobil: +49 (172) 7694555 / URL: http://www.gromer-online.de

___________________________________________________
This message is from the kde-linux mailing list.
Account management: https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.

Relevant Pages

  • Re: Our donations is NOT used ....for charity
    ... I thought it was lacked of money that the old folks ... to make life more comfortable for the sick and elderly. ... Are our donations meant for keeping in the bank, ...
    (soc.culture.singapore)
  • Re: Escapees Disaster Relief
    ... I'll post the name of an officer at my bank who will handle donations. ... These will be donations to me to help cover my losses while the restaurant is closed. ...
    (rec.outdoors.rv-travel)
  • Re: Ten Year Old Starting Petition to Change Helmet Law
    ... so they have established the Shane Chapman Family Benefit Account. ... If you'd like to help out, donations can be dropped off at any Key ... Harder yet to believe that Key owns a bank. ...
    (rec.motorcycles.harley)
  • Re: Lotto - Gaps - probability, HELP
    ... "I beg your pardon, sir. ... but that kind of language ... is not tolerated in this bank." ... the bank manager to inform him of her situation. ...
    (sci.math)
  • Is the bank closed already or closed still?
    ... the bank has closed already (as in: Konrad runs up to ... the bank is still closed (as in: ... any of the above (as in: the language of Japan likes to ...
    (sci.lang.japan)