Re: [opensuse] suse 10.3/kde/evolution



Sampsa Riikonen wrote:
yes, the "tilt" ..
.. it was a direct translation from finnish, where
the verb "tilttaa" exists. I thought it was originally
an english saying (after consulting m-w.com I
changed my mind..).

Nevermind, we can still introduce it to the english language..

"Computer/program tilts" = "Computer/program fails/blocks"


Actually, it's an American expression, at least. Dunno about British
English, but after watching the rock opera, Tommy, I suspect it's a
phenomenon known to them as well.

It goes back to the days of mechanical pinball machines, which all have
a hardware device that stops the game if anyone tries to tilt the
machine to influence the direction a ball is rolling. Everything comes
to a stop, and "blocks," so to speak.
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse+help@xxxxxxxxxxxx



Relevant Pages

  • Re: subjective feelings about actions?
    ... Sean Gilbertson wrote: ... >> the direct translation approach just breaks down. ... or, especially, "Would you like to come to my house?" ... sounds like an invitation in English. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Happy Birthday in German
    ... > Dave Hinz wrote: ... >>> English just as the other one isn't used in German. ... >>> direct translation as froehlichcan be translated into a number of ... >> reading your post, Bob! ...
    (soc.genealogy.german)
  • Re: Happy Birthday in German
    ... >> Dave Hinz wrote: ... >> English just as the other one isn't used in German. ... >> direct translation as froehlichcan be translated into a number of ... > reading your post, Bob! ...
    (soc.genealogy.german)
  • Re: Happy Birthday in German
    ... >>> English just as the other one isn't used in German. ... >>> direct translation as froehlichcan be translated into a number of ... Prev by Date: ...
    (soc.genealogy.german)
  • Re: Need advice on my career
    ... Sharath A.V wrote: ... consulting as my career option and I have few questions on this... ... Your english is fine. ...
    (comp.programming)