hardware detection: NetGear wg311v3

Hello, all.

I'm having trouble with a NetGear wg311 version 3 wireless network PCI
card, that I put in an old HP Vectra running Ubuntu 5.1 (Breezy Badger).

lspci can't see it, but hal-device-manager can...

I posted about this on ubuntuforums.org and haven't had a great deal of
response, so I'm widening the search. There's a screen-shot of
hal-device-manager there:
http://ubuntuforums.org/attachment.php?attachmentid=8782&d=1146066516

I've looked back at old threads about hardware detection already, and
don't find anything that I've not already tried.

Any help?


Beef
.